Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij kwam af, en sprak tot de vrouw; en zij beviel in Simsons ogen. |
| WLC | וַיֵּ֖רֶד וַיְדַבֵּ֣ר לָאִשָּׁ֑ה וַתִּישַׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י שִׁמְשֹֽׁון׃ |
| Trans. | wayyēreḏ wayəḏabēr lā’iššâ watîšar bə‘ênê šiməšwōn: |
| AC | ז וירד וידבר לאשה ותישר בעיני שמשון |
| ASV | And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well. |
| BE | So he went down and had talk with the woman; and she was pleasing to Samson. |
| Darby | And he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well. |
| ELB05 | Und er ging hinab und redete zu dem Weibe, und sie war recht in den Augen Simsons. |
| LSG | Il descendit et parla à la femme, et elle lui plut. |
| Sch | Als er nun hinabkam, redete er mit dem Weibe, und sie war in Simsons Augen recht. |
| Web | And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well. |
